1.

Vers l’an mille huit cent trente

Heureuse était Fernande

Elle aimait bien son Jean

Et ils devaient… vous m’entendez…

Elle aimait bien son Jean

Devaient s’marier au printemps

2.

Les hêtres et les chênes

Abondaient en Ardenne.

Avec sa lourde hâche,

Jean abattait… vous m’entendez…

Avec sa lourde hâche

Abattait sans relâche.

3.

On creusait un canal,

Chose bien peu banale,

Pour exporter du charbon,

Et pour mieux vendre… vous m’entendez…

Pour exporter du charbon

Et pour mieux vendre nos jambons.

4.

Avec pioches et pelles,

Alons vers la Moselle,

Hâtons-nous de finir

Préparons l’a… vous m’entendez…

Hâtons nous de finir

Préparons l’avenir.

5.

Lors Jean fit à sa belle

Une hotte légère

Pour les déblais porter

Et les écus… vous m’entendez…

Pour les déblais porter

Et les écus gagner.

6.

Souriait l’avenir,

Ils aimaient à se dire :

Demain sera riant,

Nous mangerons… vus m’entendez…

Demains sera riant,

Nous mangerons du pain blanc.

7

S’évanouit le rêve

Quand courut la nouvelle :

Canal sera jamais

Sera jamais… vous m’entendez…

Canal sera jamais

Sera jamais terminé.

8

Mais le jeune ménage

Redouble de courage

De Jean les descendants

A Buret sont… vous m’entendez…

De Jean les descendants

A Buret sont présents.

9

La hotte est là, pendue,

La hâche est là, pendue.

Gardons soigneusement

Ces souvenirs… vous m’entendez…

Gardons soigneusement

Ces souvenirs d’antan.

Tiré de « Su tchants su voyes », de Joël Thiry

Reproduit avec la gracieuse autorisation de l’auteur du livre.

L’auteur de la chanson est Charles Marenne, instituteur à Buret, qui rapporte la petite histoire de Fernande et de Jean dans la grand histoire du Canal Meuse et Moselle

Un mot sur l’auteur de « Su tchants  su voyes », THIRY, JOËL

Joël Thiry, né à Bérismenil rue de la Baraque l’année du spoutnik, est enseignant de français et membre actif de diverses associations dont le Musée de la Parole en Ardenne dont il est aujourd’hui administrateur délégué.

Dans les ouvrages qu’il a publiés au Musée de la Parole, il diversifie constamment les formes d’expression, passant du recueil de témoignages au livre culinaire, aux nouvelles et contre-nouvelles, à l’association entre écriture et portrait, à la BD.

Dans les écoles où il exerce sa profession, il cherche à ouvrir des fenêtres sur le wallon, aboutissant à la mise sur pied de plusieurs expositions (Magnèdjes di Manèdjes, Bardonwez, 1999 – Podrî lès rututus, MCFA Marche, 2001 – 52 Marchois en VO sous-titrée, MCFA Marche, 2004) et à la rédaction de livres.

Source : www.museedelaparole.be

— Références —-

Titre : « Su tchants su voyes », 2014, par Joël THIRY , Edition Musée de la Parole en Ardenne , prix 30€
Comment commander cet ouvrage ? Cliquez sur le lien